Красная Шапочка Вильгельм Гримм, Якоб Гримм

Классическая сказка о девочке в красной шапочке в переводе Константина Азадовского с иллюстрациями Галины Зинько.

Галя Зинько: «“Красная Шапочка” — одна из самых старых и популярных сказок в мире. Но, как известно, суть и смыслы, даже самые очевидные, имеют свойство стираться со временем. Поэтому я взяла на себя смелость по-новому взглянуть на эту известную историю и подчеркнуть ее неустаревающую актуальность, не забывая об истоках, конечно же.

Я намеренно утрирую образ главной героини, взрослеющей, но все еще инфантильной девочки, окружая ее как современными аксессуарами, такими как косметика, журналы, парфюм, шляпки и многое другое, так и предметами старины, манящими своей красотой и таинственностью. Благодаря этому книга становится своего рода путеводителем по тому, что принято называть «французским стилем», преисполненным парижским шармом и шиком высокой моды. Тем самым мы подчеркиваем романтичную и беспечную натуру героини, столь характерную многим девочкам сегодня.

Шлейф аромата духов и яркий образ Красной Шапочки не может не привлечь волка-искусителя, а французская игривость и предчувствие опасности не оставят читателя равнодушным»